See The Undertaker take on the spiciest of wings on First We Feast’s “Hot Ones”